Cestina do E60tky

Zpráva

PetanE60tka · #1 Příspěvek od **PetanE60tka** » pát 24.02.2012 17:54

Mate nekdo zkusenosti? Na netu jsem nasel hodne lidi, co to delaji, ale jaka je kvalita? Co vse je prelozeno? A nema nekdo ceskou navi?

DIky

#2 Příspěvek od **Vlasta** » pát 24.02.2012 18:10

Já mám češtinu už asi 3 roky od rachotů z Nový Paky (http://www.autacesky.cz). Byli první, kteří to tady v republice zrealizovali, přeložili a vyladili. Absolutně bez problémů, můžu doporučit

PetanE60tka · #3 Příspěvek od **PetanE60tka** » pát 24.02.2012 18:46

A má to přeložený jen menu nebo i hlášky o závadách?

Pavel525 · #4 Příspěvek od **Pavel525** » pát 24.02.2012 18:47

Ty prý za to chcou asi 20 tis. Kolik tě to stálo?

#5 Příspěvek od **Vlasta** » pát 24.02.2012 19:03

Pavel525 píše:Ty prý za/ to chcou asi 20 tis. Kolik tě to stálo?

Vyhrál jsem to v soutěži v Autosalónu na TV Prima (koupil jsem tu výhru od skutečné výherkyně za 5 tisíc) Mám ale tu verzi bez hlasového navádění navigace. Ale vůbec mně to nevadí, protože ta je stejně hrozná

Marek-is · #6 Příspěvek od **Marek-is** » ned 26.02.2012 16:43

mám to také od auta česky asi 2 roky a bez problémů , tehdy neuměly navigaci tak ta je pouze anglická

BOOST · #7 Příspěvek od **BOOST** » ned 26.02.2012 17:12

http://www.menucesky.cz

Sweden · #8 Příspěvek od **Sweden** » ned 26.02.2012 18:07

BOOST píše:http://www.menucesky.cz

Nevyčetl jste tam někdo cenu na E61???Máte někdo zkušenosti s firmou menucesky???Díky. :wink:

Pavel525 · #9 Příspěvek od **Pavel525** » ned 26.02.2012 18:13

Taky by mě zajímala cena na E61 Profesional.

clay · #10 Příspěvek od **clay** » ned 26.02.2012 19:43

Pavel525 píše:Taky by mě zajímala cena na E61 Profesional.

cokoli nad 500,- se nevyplati.., tech par slovicek prece neni problem

#11 Příspěvek od **Vlasta** » ned 26.02.2012 19:49

clay píše:
Pavel525 píše:Taky by mě zajímala cena na E61 Profesional.

cokoli nad 500,- se nevyplati.., tech par slovicek prece neni problem

Já viděl někde vypsanej překlad těch výrazů a jsou jich tam tisíce

Sweden · #12 Příspěvek od **Sweden** » ned 26.02.2012 19:54

Tak problém v tom nemám krom teda francouštiny,ale proč to nemít v češtině když jsem čech....samozřejmně je to vše o ceně.Tisíce apod.za to nejsem ochoten vyhodit :wink:

´

Jinak v angličtině mi to přijde stejně víc sexy než v češtině

Jendix · #13 Příspěvek od **Jendix** » ned 26.02.2012 20:45

Sweden píše:Tak problém v tom nemám krom teda francouštiny,ale proč to nemít v češtině když jsem čech....samozřejmně je to vše o ceně.Tisíce apod.za to nejsem ochoten vyhodit ´

Jinak v angličtině mi to přijde stejně víc sexy než v češtině

Ale zase cizí jazyk tě alespoň přinutí se něco naučit. Já osobně to mám v Němčině a zatím sem nezaznamenal problém. Zase až tolik pojmů tam není, navíc je to často dost intuitivní.

rooc · #14 Příspěvek od **rooc** » ned 26.02.2012 20:57

a navíc tam nění nic tak složitého..., aby k tomu člověk potřeboval překlad

clay · #15 Příspěvek od **clay** » ned 26.02.2012 20:59

Vlasta píše:Já viděl někde vypsanej překlad těch výrazů a jsou jich tam tisíce

jj, bude jich tam dost, stačí se mrknou na hlasové ovládání, co všechno umí... ale menu i do hloubky se da snadno pochopit, takze jde jen o chybove hlasky... a ty jsou i graficke, takze to taky celkem jde

me to v anglictine prijde fajn a to ji zase tolik neumim... no, 1tis bych ta to jeste dal, ale 3 nebo 5, urcite ne

m.deejay · #16 Příspěvek od **m.deejay** » ned 26.02.2012 22:59

...a to původně za tu češtinu byla cena kolem 20tis... :roll:

BOOST · #17 Příspěvek od **BOOST** » pon 27.02.2012 00:45

Sweden píše:Nevyčetl jste tam někdo cenu na E61???Máte někdo zkušenosti s firmou menucesky???Díky.

Zavolej sem a budeš to vědět hned: +420-608-214-419

Sweden · #18 Příspěvek od **Sweden** » pon 27.02.2012 09:00

tak číslo jsem viděl taky,a kdybych měl zájem tak bych si tam určitě zavolal,to umím,ale jelikož tak na 90% zájem nemám tak je otravovat nechci a pouze mě zajímá co taková sranda stojí... :wink: